On Mobile Safari, text inputs can not be autofocus by design. Apple expects the user to initiate the input every time.
That makes it really difficult to create a shortcut that takes text from a web view as I do for my personal indexing service.
See also: