There doesn’t seem to be a good web-based query editor for an Amazon RDS hosted postgres. AWS has a query editor for Aurora but not for RDS. You could use AWS Redshift to run a federated query on RDS but it’s unclear if you can also use Query Editor V2 for that (ideally this would also use serverless Redshift so there is no infrastructure to maintain).